слушать онлайн, скачать mp3
Поиск песни

Песня Владимира Высоцкого

Письмо к другу из Парижа

1975


Первая строка, варианты:
Ах, милый Ваня, я гуляю по Парижу…
Название, варианты:
Письмо к другу из Парижа
Зарисовка о Париже, или Письмо к другу

И. Бортнику
Для скачивания записи воспользуйтесь кнопкой Вид кнопки скачиваня
Альбом Дата Запись Размер файла Качество записи
Для Итальянского радио 9 июля 1979 года
Скачать
Владимир Высоцкий. Письмо к другу из Парижа
02:04
3887 Кб 256 kbps, 44100 Hz, Stereo
Концерт в театре Вахтангова 1979
Скачать
Владимир Высоцкий. Ах, милый Ваня, я гуляю по Парижу
02:07
4964 Кб 320 kbps, 44100 Hz, Joint Stereo
Лекция-концерт в Дубне 10 февраля 1979 года
Скачать
Владимир Высоцкий. Письмо к другу из Парижа
02:09
5045 Кб 320 kbps, 44100 Hz, Joint Stereo
Концерт в ДК Парижской Коммуны 27 марта 1980 года
Скачать
Владимир Высоцкий. Две песни
02:51
6707 Кб 320 kbps, 44100 Hz, Stereo
Концерт в ДК Парижской Коммуны 27 марта 1980 года
Скачать
Владимир Высоцкий. О песнях-монологах
02:02
4768 Кб 320 kbps, 44100 Hz, Stereo
У А.и Г.Вайнеров апрель 1980 года
Скачать
Владимир Высоцкий. Ах, милый Ваня, я гуляю по Парижу
01:47
4178 Кб 320 kbps, 44100 Hz, Joint Stereo
В записях М.Шемякина. Сборник 2
Скачать
Владимир Высоцкий. Письмо к другу из Парижа
01:35
3727 Кб 320 kbps, 44100 Hz, Stereo
Концерт в МФТИ 29 февраля 1980 года, 19-30
Скачать
Владимир Высоцкий. Ах, милый Ваня, я гуляю по Парижу
02:09
4044 Кб 256 kbps, 44100 Hz, Stereo
В Летнем кинотеатре 21 июня 1979 года, 22-00
Скачать
Владимир Высоцкий. Ах, милый Ваня, я гуляю по Парижу
01:56
3622 Кб 256 kbps, 44100 Hz, Mono
Фонограмма «Летела жизнь» декабрь 1978 года
Скачать
Владимир Высоцкий. Ах, милый Ваня, я гуляю по Парижу
01:30
1418 Кб 128 kbps, 44100 Hz, Mono
Выступление в Кельне 5 апреля 1979 года
Скачать
Владимир Высоцкий. Ах, милый Ваня, я гуляю по Парижу
01:32
1447 Кб 128 kbps, 44100 Hz, Joint Stereo
Запись у О.Н. Халимонова март 1975 года
Скачать
Владимир Высоцкий. Ах, милый Ваня, я гуляю по Парижу
00:37
730 Кб 160 kbps, 44100 Hz, Mono
Концерт в Торонто 12 апреля 1979 года
Скачать
Владимир Высоцкий. Письмо к другу из Парижа
01:33
730 Кб 64 kbps, 44100 Hz, Mono
Концерт в Торонто 12 апреля 1979 года
Скачать
Владимир Высоцкий. текст выступления
01:02
244 Кб 32 kbps, 22050 Hz, Mono
Алфавитный сборник от А.Даниле
Скачать
Владимир Высоцкий. Ах, милый Ваня, я гуляю по Парижу
01:09
1811 Кб 212 kbps, 44100 Hz, Joint Stereo

Текст и комментарии

ПИСЬМО К ДРУГУ, или ЗАРИСОВКА О ПАРИЖЕ

Ах, милый Ваня! Я гуляю по Парижу -
И то, что слышу, и то, что вижу, -
Пишу в блокнотик, впечатлениям вдогонку:
Когда состарюсь - издам книжонку

Про то, что, Ваня, мы с тобой в Париже
Нужны - как в бане пассатижи.

Все эмигранты тут второго поколенья -
От них сплошные недоразуменья:
Они всё путают - и имя, и названья, -
И ты бы, Ваня, у них был - «Ванья».

А в общем, Ваня, мы с тобой в Париже
Нужны - как в русской бане лыжи!

Я сам завел с француженкою шашни.
Мои друзья теперь - и Пьер, и Жан.
Уже плевал я с Эйфелевой башни
На головы беспечных парижан!

Проникновенье наше по планете
Особенно заметно вдалеке:
В общественном парижском туалете
Есть надписи на русском языке!

1978

Комментарии

Письмо другу, или Зарисовка о Париже - Избранное. Вариант названия - «Впечатления о Париже, или Письмо к другу».
Шутливое песенное послание Ивану Сергеевичу Бортнику, актеру Московского театра драмы и комедии на Таганке, с которым Высоцкий был близок последние годы жизни. При написании песни использован фрагмент наброска к стихотворению «Как во городе во главном…» (1973):

А я завел с француженкою шашни
И все наследство промотал -
Пустил по ветру с Эйфелевой башни
Заокеанский капитал.

Комментарий Высоцкого: «Почти из всех поездок, в которых я бываю, либо по творческим делам, либо в отпуске, я всегда привожу какие-то впечатления. Как, впрочем, и каждый человек. Они потом стираются из памяти, забываются, их потом можно вспомнить с большим трудом только к месту или ко времени. Для того, чтобы они не забывались, я приезжаю домой, сажусь за письменный стол и зарифмовываю их. Так мне легче запомнить. Это не песни. Это зарисовки. Во всех авторских песнях есть какой-то подтекст, другое внутреннее течение, второй или третий слой. Они предполагают наличие соосмыслителя - человека, который будет думать вместе с тобой, когда ты поешь. А зарисовки, которые не тянут на песни, - они могут быть исполнены где угодно, когда угодно, безо всякого настроения. Обычно это шутки… Янаписал… “Впечатления о Париже, или Письмо к другу”. Она заканчивается следующими словами:

В общественном парижском туалете
Есть надписи на русском языке!..

Причем это чистая правда. Мы были на гастролях во Франции. Там есть маленькое кафе возле парижского телецентра. Туда во время перерыва ходят выпивать и закусывать люди, которые работают на телевидении. Я был там. И вот спустился вниз, значит, а там на стенке написано: “Повернись налево. Повернись направо…” Я долго не мог понять, кто же это пишет. Сначала подумал, что это наши, которые ездят по культурному обмену. А потом понял, что это пишут французы, которые были у нас. Они, вероятно, приняли эти надписи за рекламу».
«Люди обычно угадывают если не в точку, то где-то рядом. Обычно настроение вещи угадывается точно. Очень редко люди совсем не понимают, о чем написана песня. Вот “Зарисовку о Париже” я спел как-то в Иркутске… Все отсмеялись, успокоились, только один человек продолжал хохотать. Я его спросил: “Да что же в этой песне особо смешного-то?” - Он ответил: “Ну откуда, Володя, ты все знаешь? Кто тебе информацию так быстро передает?”
Тут я опешил. Спрашиваю: “Какую информацию?”
Он говорит: “Ну как же, это песня не о Париже, а об Иркутске!”
Оказывается, в Иркутске открыли баню, в которой холодно. Вроде, для этого там нужны лыжи. И полно гвоздей. Пассатижи там как раз будут к месту.
Вот этого я не имел в виду совсем в своей песне и знать об этом не знал совсем. Каждый в этих песнях ищет что-то такое, что ему близко и знакомо. Иногда не желая напрягаться» (Владимир Высоцкий: монологи со сцены. Харьков, 2000. С. 164, 168).

   Источник текста: Владимир Семенович Высоцкий. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2. Песни. 1971-1980
       
Яндекс цитирования     Яндекс.Метрика